Артем

Названия — как pagetitle, longtitle и т.д.

Все нормально переводит, надо указывать в localizator_translate_fields.
По поводу TV и полей, как и заметил — можешь сам все скрыть, если это нужно.
Однако же есть TV, которые нет смысла заполнять в нескольких языковых версиях, а проще заполнить основное поле — такие как изображение или дата.
Также есть ресурсы-ссылки, в которых ссылка заполняется в content, соответственно и скрывать незачем.

в следующую версию добавлю

вам нужно расширить класс фильтрации, чтобы mfilter2 смог работать с полями производителей (msVendor)

1. Получение информации для фильтрации — методы get Имя Values.
2. Приготовление фильтров для вывода — методы build Имя Filter.

в связях не указать кол-во, только если кастомизировать

Один вопрос.
Что это такое?

Так попробуй

[[!++http_host:is=`site.com`:then=`
Allow /
`:else=`
Disallow /
`]]

на феноме

{if (('http_host' | option) == 'site.com')}
Allow /
{/if}

Документация то для чего?

можешь в options записывать

[[*pagetitle]] [[*class_key:is=`msProduct`:then=`купить по низкой цене в Москве`:else=``]]

параметр where тогда вообще не надо

параметр filterOptions вам в помощь

showLog

Вот рабочий вариант

{'Localizator' | snippet : [
    'snippet' => 'pdoCrumbs',
]}

можно и без внесения изменений в ядро

1. расширить класс корзины msCartHandler — изменить метод add ($count сделать дробным)
2. расширить модель msOrderProduct — здесь пример, делать по аналогии

<?php
switch ($modx->event->name) {
    case 'OnMODXInit':
                
            $modx->loadClass('modUser');
            $modx->map['modUser']['aggregates']['myObject1'] = array(
                'class' => 'myObject1',
                'local' => 'id',
                'foreign' => 'user_id',
                'cardinality' => 'one',
                'owner' => 'foreign',
            );
            $modx->map['modUser']['composites']['myObjects2'] = array(
                'class' => 'myObject2',
                'local' => 'id',
                'foreign' => 'user_id',
                'cardinality' => 'many',
                'owner' => 'local',
            );
        break;
}

делаешь плагин на событие OnUserFormPrerender
добавляешь js скрипт, в котором делаешь удаление ненужного

<script type='text/javascript'>
Ext.ComponentMgr.onAvailable('modx-user-tabs', function() {
            this.on('beforerender', function() {
            // Получаем колонки первой вкладки
            var leftCol = this.items.items[0].items.items[0].items.items[0];
            ...
        });
    });
</script>

так не могу сказать, надо смотреть

языки настроены на домены? или как подпапки?