1. Написать свой класс оплаты, который сгенерирует ссылку на нужный ресурс.
2. Написать свой класс-обработчик заказа, который унаследует все методы стандартного и переопределит метод submit().
3. В JS проверять наличие в get-параметрах ключа msorder и делать редирект из JS.
4. Подумать над задачей ещё и раз и прийти к выводу, что данные любого ресурса можно вывести на любой странице, если известен ID ресурса.
В твоём случае надо использовать вот это
От ответов на эти вопросы зависит то, как лучше организовать хранение.
Да, так как компоненты имеют документацию и тот, кто после тебя будет работать с сайтом сможет к ней обратиться и быстрее понять как и что работает.
Для вывода данных пользователя в Modx есть модификатор user. В pdoTools есть сниппет pdoUsers. Можно написать свой сниппет.
Так же очевидно, что кроме стандартных полей требуется хранить ещё какие-то данные пользователя. Для создания полей под эти данные имеет смысл использовать компонент ExtraFields версии не старше 2.0.3.
Когда организуешь место для хранения, нужно будет организовать отправку данных на сервер и обработку ответов. Для этого удобнее всего использовать компонент SendIt.
В целом этих трёх компонентов достаточно для создания личного кабинета любой сложности.
2. Написать свой класс-обработчик заказа, который унаследует все методы стандартного и переопределит метод submit().
3. В JS проверять наличие в get-параметрах ключа msorder и делать редирект из JS.
4. Подумать над задачей ещё и раз и прийти к выводу, что данные любого ресурса можно вывести на любой странице, если известен ID ресурса.