Ext.override(MODx.panel.User,{
    getParentFields: MODx.panel.User.prototype.getFields,
    
    getFields: function(config) {
        var parentFields = this.getParentFields.call(this,config);
	    var pointsTab = {
			id: 'my-custom-tab',
			title: 'Баллы',
			layout: 'form',
			defaults: { border: false ,autoHeight: true },
			hideMode: 'offsets',
			items: [
			    {
				    html: '<p>Редактирование баллов пользователя</p>',
				    xtype: 'modx-description'
			    },
			    {
			        xtype: 'panel',
			        cls: 'container',
			        items: [
				        {
					        xtype: 'editorgrid',
					        clicksToEdit: 1,
        					columns: [
        						{header: 'Дата истечения', dataIndex: 'date', sortable: true},
        						{header: 'Количество баллов', dataIndex: 'points'}
        					],
        					autoHeight: true,
        					viewConfig: {
        						forceFit: true, // Растягиваем таблицу на всю ширину
        						scrollOffset: 0 // Убираем вертикальный скролл (у нас же автовысота)
        					},
        					store: userPointsData,
				        }
				    ]
			    }
			]
		};
		parentFields.splice(1, 0, pointsTab);

        return parentFields;
    }
});

<?php
if ($modx->event->name != 'OnUserFormRender') return '';
    $modx->controller->addLastJavascript('/assets/components/customModx/js/mgr/user/custom_tab.js');
    
    $id; //internalKey в БД
    
    $sql = "SELECT * FROM `modx_user_points` WHERE `internalKey` = ".$id;
    $query = $modx->query($sql);
    $res = $query->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
    $data = [];
    foreach ($res as $row){
        $date = date("Y.m.d H:i:s", $row['expirationDate']);
        $dataPoint = [$date, $row['points']];
        array_push($data, $dataPoint);
    }
    $data = json_encode($data);
    
    $htmlOutput = "
        <script>
            var userPointsData = new Ext.data.ArrayStore({
				fields: ['date','points'],
				data: ".$data."
            });
        </script>
    ";
    $modx->controller->addHtml($htmlOutput);

Подробнее можно прочитать в документации. В ближайших планах