Юрий

Этот способ (через файл):
-работает если есть живой админ
-работает если он в группе
-работает если контекст manager не поломан
-работает если пользователь не удалён

Вариант описанный в статье (через БД):
-работает даже если админов нет
-работает если пользователь удалён
-работает если группы/связки сломаны
-работает при кривых миграциях и бэкапах

Этот скрипт работает, пока существует корректный администратор.
В статье разобраны случаи, когда админы удалены или база восстановлена частично — там файловый вход уже не помогает, и надёжнее создать нового пользователя в БД.

Ваш вариант с hash_class = hashing.modMD5 действительно рабочий — и именно поэтому он прямо описан в статье как быстрый аварийный способ.

Но статья не про “как один раз зайти”, а про стабильное восстановление доступа при переносах и бэкапах.
В реальности проблема часто не только в пароле, а в связке:

• профиль пользователя,
• группы и роли,
• контекст manager.

В таких случаях правка одного поля в *_users даёт непредсказуемый результат, поэтому создание нового администратора в базе — самый надёжный путь.
Быстро зайти — да, ваш вариант.
Гарантированно восстановить доступ — другой сценарий.