Как бы вы организовали подобную структуру сайта?

Добрый день, уважаемое сообщество!
Работаю над созданием интернет магазина спортивных товаров, использую MiniShop2, и у заказчика возникло желание организовать структуру товаров, как на этом сайте.
Привожу пример с футбольным мячом, стуруктура категорий такая:

Каталог
  -> Мячи
    ->Футбольные мячи

и в подкатегории «Футбольные мячи» лежит наш товар «Футбольный мяч такой-то».

Но: помимо этого подкатегория футбольные мячи еще относится каким-то образом к категории «Футбол», которая находится в категории «Виды спорта». Показал на картинке.




И вот с этим возникла у меня проблемка, если товар я еще могу отнести к разным категориям одновременно, то одну и ту же категорию «Футбольные мячи» я не могу прикрепить и к категории «Мячи» и к категории «Футбол». Вот и маюсь, думаю как лучше это реализовать. Делать две одинаковых категории «Футбольные мячи» с разными родителями мне кажется неправильно.
Есть идея присвоить дополнительное поле нужным категориям, со списком видов спорта и уже как-то выбирать по нему, но т.к. с MiniShop2 начал недавно работать, закралась мысль, может есть более фэншуйный вариант, о котором я не догадываюсь?
Буду признателен за ваши мысли, как бы вы реализовали такую структуру товаров!