Пути к картинкам без контекста в url

При загрузке через форму у картинки путь получается такой

/ru/site/images/products/6995/testfoto.jpg

мне надо без контекста.

/site/images/products/6995/testfoto.jpg

вся проблема в этой строке внутри загрузчика

$url = $this->mediaSource->getObjectUrl($product_file->get('path') . $product_file->get('file'));

источник файлов отдает урл с контекстом. полез в настройки источника, перепробовал все комбинации настроек, не помогает

take.ms/ELrH9

как настроить источник чтобы пути загруженных файлов были контекстно-независимые?