Текст в всплывающем окне разный в разных браузерах

Здравствуйте. Форма на сайте через AjaxForm. В форме есть поле e-mail. Если набирается что-то не логичное для этого поля — то в разных браузерах всплывают разные окна с разными надписями и с разным оформлением. Например, на прикрепленном скрине изображено, как отображется в Google Chrome. Самое адекватная надпись, т.е. та, что указана в FormIt, показывается в Safari (причем ни как всплывающее окно как в остальных браузерах (Opera, Google Chrome, Firefox), а надпись под полем введения e-mail).
Почему это происходит, можно ли это изменить? И как быть, если надпись надо поменять или например, хочется, чтобы было и на англ.яз и на рус.яз.? Может кто-то сталкивался или знает куда копать? Подскажите, пожалуйста.)