Насколько удобно вашим клиентам в админке Modx?

Просто не надо давать любые настройки на откуп пользователю. Это не пользовательское дело.

Пользователю — ресурсы и html-редактор, в крайнем случае, там есть кнопочка «html», если ему захочется экстрима.

Вы же не лезете в автомобиле самостоятельно настраивать инжектор. И сход-развал сами не делаете.

А с прикладной точки зрения CMS будет посложнее автомобиля в некотором смысле.

То, что в джумле настраиваются модули тычком мышки — это минус, а не плюс. За это пользователи джумлы расплачиваются медленной работой и трудноуловимыми багами. Чудес ведь не бывает, за тычком мышкой стоят километры кода, само собой ничего не делается.

Ну и есть еще один момент. За визуальную и структурную часть сайта отвечает дизайнер. За логическую — программист, за UI/UX — проектировщик интерфейсов, за верстку — верстальщик. На выходе имеем годный сайт с логичной структурой и удобоваримым UI. Ну, в теории :)

Конечный пользователь ни тем, ни другим, ни третьим, как правило, не является. Хорошо, если он пишет без ошибок. Больше от него не требуется. Так что пользователю — только жестко ограниченный html-редактор и папка с картинками. Никаких чанков, сниппетов и прочей мути ему не нужно. Вообще, и выбор размеров шрифтов и прочих украшательств ему тоже нельзя давать, иначе сайт мигом превратится в нечто, что заставляет при взгляде глаза кровоточить.

Сама по себе админка MODx очень удобна. Это отмечают все пользователи. Некоторые просят перетащить другие сайты с джумлы на MODx, раз его попробовав (правда, отказываются, узнав, сколько это стоит :).