Отображение списка ресурсов

Всем привет. Помогите пожалуйста, впервые столкнулся с такой проблемой — список ресурсов почему-то отображается транслитом-псевдонимами, причем в транслите, в некоторых случаях, упорно игнорируется латинская 'n')).