Работа с json

В mfilter2 в select option вместо значений title выводится вот такой json:
["\u041d\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c"]

Пытаюсь преобразовать {$title | fromJSON | print_r} не работает.
Но при этом если просто скопировать и вставить вместо title, то все преобразовывает прекрасно. Вот так:
{var $i = '["\u041d\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c"]'}
{$i | fromJSON | print_r}