Мультиязычность с localizator и контекстами

Всем привет. Столкнулся с несовсем типичной задачей. На сайте у контекста web настроена мультиязычность со страницами вида:

https://site.com/
https://site.com/en/
https://site.com/de/

На этой же установке нужно добавить новый контекст с доменом test.site.com и на этом поддомене настроить мультиязычность. Вообщем как я понимаю нужно переписать плагин, чтобы ключи в локализаторе типа

web-ru
web-en
web-de
test-ru
test-en
test-de

Сравнивнивались с выбранным коетентом и подставляли правильные ключи cultureKey. Подскажите как это лучше всего реализовать.