[Решено] Подмена контента для перешедших из Я.Директа пользователей

Благодаря сообществу нашёл решение. Возможно, кому-то понадобится:

// устанавливаем параметры сниппета
// key - метка, которую отслеживаем, по умолчанию utm_source
$key = $modx->getOption('key', $scriptProperties, 'utm_source');
// value - значение метки из параметра key, в зависимости от которого будем подменять контент, по умолчанию yandex
$value = $modx->getOption('value', $scriptProperties, 'yandex');

$symbols = array(" ", "-", "(", ")"); // массив символов, которые будем вырезать из номера телефона, чтобы заполнить href="tel:"
$spaces = array("", "", "", ""); // массив пустых значений для подмены вырезаемых символов из номера телефона

session_start();
if (!isset($_SESSION['utm_source'])) {
  $_SESSION['utm_source'] = $_GET[$key]; // заносим в сессию параметр utm_source, присваиваем ему передаваемое через get-запрос значение отслеживаемой метки
}
session_write_close();

if ($_SESSION['utm_source'] == $value) { // если значение метки совпадает со значением параметра сниппета
    // создаем массив phones, куда вносим номера телефонов для подмены
    $phones = array(
       'main' => $modx->getOption('default__phones_direct') // номера телефонов берём из предварительно созданных системных настроек, чтобы контент-менеджеры могли легко сменить их (формат номера +7 (999) 999-99-99)
    );
    
    foreach ($phones as $name => $phone) { // для каждого из телефонов в массиве создаём группу плейсхолдеров
        $modx->setPlaceholders(array(
           $name => $phone, // получится [[+phones__main]] со значением [[++default__phones_direct]]
           $name.'_edited' => str_replace($symbols, $spaces, $phone) // получится [[+phones__main_edited]] со значением [[++default__phones_direct]], откуда будут вырезаны лишние символы для вывода в href="tel:"
        ),'phones__');
    }
} else { // то же самое для случая, когда пользователь пришёл по обычной ссылке без параметров
    $phones = array(
       'main' => $modx->getOption('default__phones_main'),
       'extra' => $modx->getOption('default__phones_extra'),
       'mobile' => $modx->getOption('default__phones_mobile')
    );
    
    foreach ($phones as $name => $phone) {
        $modx->setPlaceholders(array(
           $name => $phone,
           $name.'_edited' => str_replace($symbols, $spaces, $phone)
        ),'phones__');
    }
}

Вызываем сниппет [[getUtmSource]] на странице или в шаблоне, где нужно подменить контент (в моём случае номера телефонов), и выводим плейсхолдеры в код вида

<a href="tel:[[+phones__main_edited]]">[[+phones__main]]</a>, <a href="tel:[[+phones__mobile_edited]]">[[+phones__mobile]]</a>

и т.д. Для каждой страницы можно задать свои значения сравнения utm_source, используя доп. поле myValue: [[getUtmSource?&value=`myValue`]]