Языковые файлы MiniShop2

Коллеги, кто подскажет — почему иногда сбиваются языковые файлы MS2. Когда все работает нормально, приходит письмо с заказом и нормальными графами: «Наименование», «Количество» и «Стоимость», а иногда письма приходят такие, что вместо вышеперечисленных граф стоят: «ms2_cart_title», «ms2_cart_count» и «ms2_cart_cost». В последнем случае еще и вкладка MiniShop2 — Настройки (в админке) рушится и там к половине разделов нет доступа. Лечится переустановкой Минишопа. ТОлько на одном сайте такую странность замечаю.
В системных настройках выставлен язык MS2, такой же как и cultureKey сайта.