Проблема с источником файлов

Всем привет.

Не могу побороть такую проблему: у контент-менеджеров есть своя файловая система (assets/content/), где они хранят все данные. Все отлично работает, кроме одного: в их обязанности входит редактирование данных о пользователях, в том числе и фотографий. По умолчанию стоит источник файлов дефолтный — filesystem. Но так как у менеджеров нету к нему доступа, то при попытке заменить фотографию пользователя вылазит пустое окно.

Я поменял источник файлов по умолчанию на тот, который используют контент-менеджеры, но появилась проблема — при вставке фото в диспетчере файлов выбирает нормальный путь assets/content/images/smth.img, а когда выбираешь какую-то картинку — вставляется путь images/smth.img.

Подскажите, как это побороть?