Странно (не) работает getRelated, что может быть?

Приветствую.

Ситуация неприятная. Установлен сниппет getRelated. Выводит похожие материалы по заголовку материала и дополнительному полю Авто-метка. Есть около 50 тегов, по некоторым выводит похожие статьи, а по некоторым нет. Решил разобраться в чем дело — написал теги на английском (заработало), а с русским языком какие-то проблемы — если даже убрать все теги и назначить двум статьям по одному тегу, то «работает 50/50». Решил перебрать символы русского языка побуквенно от А до Я. Итог: сниппет выводит только те статьи, в которых отсутствуют определенные буквы:

• абвгдежзийклмноп + я — с этими буквами все в порядке, с ними похожие материалы выводятся
• рстуфхцчшщъьэю — а если использовать любую из этих, то ничего не выводится

абвгдежзийклмноп рстуфхцчшщъьэю я (зачеркнутым написано то, с чем не работает)

Такая вот ситуация. Что делать — не знаю.
Есть идеи?

P.S.
Было как-то дело — правил этот файл: core/components/translit/model/modx/translit/tables/russian.php но не знаю, могло ли это как-то повлиять на работу. Восстанавливать этот файл боязно, вдруг, URL'ы изменятся.
Также посмотрел записи в БД — с любыми буквами записи идентичны, даже с теми с которыми не работает.

Буду признателен за помощь!

P.P.S.
Проверил на чистом MODX на Modhost — ситуация та же самая. Как побороть? Куда копать?
Проблема, возможно, у всех!?