Отображение испанского языка на сайте

Всем доброго времени суток!
Столкнулся с проблемой — отображением на сайте, построенным на MODX Revo испанского языка. Пример:

El menú Inicio es una lista gráfica su función

В частности — этих букв áúñí
Сайт для Испании и на испанском языке (первичный), в последствии хочу сделать многоязычность (ES/EN/RU).
Сейчас символы показываются знаком вопроса "?"

В админке сейчас русский язык (он и нужен)
Над «Head» находится:

<html lang="es"></li>

В «Head» засунул

<meta charset="UTF-8">

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

alexingloire

11 октября 2016, 20:08

3 726

Комментарии: 12

Дмитрий Меркурьев

12 октября 2016, 00:26

Может быть проблема в шрифте? Насколько я вижу используется Roboto и в базовом таких символов нет. Может попробовать Latin Extended версию.

Bluetenstadt

12 октября 2016, 03:37

Шрифт тут не причём.

<!-- HTML5 -->
<meta charset="utf-8">  
  <!-- HTML 4.x -->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

у тебя одновременно две кодировки UTF-8 и iso-8859-1

оставь UTF-8

Проверил шрифт Robot, он понимает áúñí и даже üöäß.

alexingloire

12 октября 2016, 11:01

В том-то и дело. Вижу, что шрифт поддерживает эти символы (на прикрепленном скриншоте в браузере заменил название меню). На втором скриншоте я ввожу название ресурса, сохраняю, и в админке он с вопросом, как и на самом сайте.
Шапку оставил такую:

<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<base href="http://mundipergolas.com/" />
<title>Mundi Pergolas - Ofrecemos Pergolas de Madera en Malaga y Torremolinos! </title>
<meta charset="UTF-8">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">

Дмитрий Меркурьев

12 октября 2016, 11:36

Попробовал у себя, вопросики не выводятся. Может с кодировкой в базе что то не так. Везде utf-8?

alexingloire

12 октября 2016, 11:42

Хм… ну вот мои настройки системные по локализации

Дмитрий Меркурьев

12 октября 2016, 12:05

Я имел ввиду саму базу данных, что показывается в phpmyadmin?

alexingloire

12 октября 2016, 13:17

Я зашел в базу, и у меня там вот так все:

А если сменить значение таблицы на utf8, то сразу пропадает меню (wayfinder) и вход в админку ( пишет, что такого пользователя нет). Меняю обратно на 1251 — тоже самое -> приходится откатывать базу. Как-то безболезненно можно сменить кодировку?

Дмитрий Меркурьев

12 октября 2016, 13:41

В cp1251 работать не будет.
Можно попробовать экспортировать базу, в дампе сменить кодировки в текстовом редакторе и залить по новой. Кодировку нужно сменить у всех таблиц и в конфиге проверить эти строки:
$database_connection_charset = 'utf8';
$database_dsn = 'mysql:host=localhost;dbname=ms2;charset=utf8';

Тут в комментарии описывают решение https://modx.pro/help/3853/

alexingloire

12 октября 2016, 14:09

Спасибо! Сейчас в конфиге так и есть у меня:

$database_connection_charset = 'utf8';
$database_dsn = 'mysql:host=localhost;dbname=***;charset=utf8';

Попробую по предложенному вами способу сделать.

Владимир

12 октября 2016, 14:13

лучший способ поменять кодировку в базе без дампа и т.п. т.е. прямо на работающем сайте generaltea.ru/kak-pomenyat-kodirovku-vsex-tablic-v-mysql/
Резервную копию, конечно, сделайте перед этим
PS очень много раз пользовался, всегда удачно

alexingloire

15 октября 2016, 18:02