Dan

Копии в том же родителе создать хотите? Вложенные урлы включены?

Вы сможете создать ресурс с таким же алиасом только в том случае, если у вас включены вложенные урлы и копировать вы будете в другого родителя. В противном случае не получится сохранить ресурс с таким же алиасом.
Вообще такие вещи лучше делать через процессор, но процессор resource/dublicate не предусматривает указание нового родителя. А почему вам нужно сохранить алиас?

У него задача вывести обложки альбомов и по клику уже вывести в fancybox галерею одного альбома. Не стал ему предлагать ajax-подгрузку, ибо если он такой вопрос задал, то вряд ли справится. Поэтому предложил костыльное решение — вывести url-ы всех фото одного альбома в атрибут data-photos. По клику на обложку альбома должен инициализироваться fancybox с переданными в него url-ами фото.
У себя протестил — работает без проблем, автор видимо где-то ошибся

Странно, у меня и без data-атрибута работает. Ну тогда укажите вместо data-fancybox=«gallery»,

data-fancybox="gallery-[[+album]]"

в первом комментарии прикрепил ссылку на пример из документации компонента

Зайди в почтовый клиент хостинга и открой почту, которая указана отправителем. Там должны быть сообщения о неотправленных письмах и их причины. Подозреваю, что проблема в отсутствии DKIM и SPF записей

Делай ajax-запрос, обрабатывай его плагином или сниппетом и вставляй результат. Основы работы с ajax можешь посмотреть тут

В вашем вызове сниппета последние 4 параметра относятся к pdoPage, а не к mFilter2.
У mFilter2 такие параметры указываются в виде JSON внутри filterOptions.
Что можно указать в filterOptions можете посмотреть в js-файле по адресу /assets/components/msearch2/js/web/default.js

1) Ну тогда делайте поиск отдельно mSearchForm, как в примере на сайте minishop2.com. Либо можно закостылить так: добавляете просто текстосвое поле в сайдбар, а в форме фильтров скрытое стилями или hidden input. При вводе запроса в текстовое поле, дублируете запрос в скрытое поле с фильтрами и триггерете его изменение (событие change). Ну и конечно пишете свой метод фильтрации по мануалу из документации.
2) Не сниппет, а js скрипт, чтобы очистка формы фильтров также и очищала форму и форму поиска и удаляла соответствующий get-параметр.

Так, если вы все сделали, как я написал, то должно было работать и без data-fancybox и тогда каждый бы открывался в своей галерее, а не все в одной

Не скрипт facncybox, а скрипт слушатель клика по ссылке, чтобы фотки открывались в fancybox в виде галереи? Я же расписал в своем ответе (4 пункт)

а js код где, отвечающий за открытие модалки?

На странице jquery не подключен. Пользуйтесь консолью, там же написана ошибка

1. Для варианта, если результатов меньше лимита: в чанке, который у вас указан в tplOuter, можете проверять плейсхолдер $total

{if $total > 9}
<!-- Блок похожие товары -->
{/if}

2) При фильтрации используй событие mse2_load и либо подргужай нужный блок по ajax, либо показывай его, если он изначально есть спрятанный в верстке. Вот инфа в доке

Просто добавляешь поле для поиска по вхождению в форму с фильтрами, пишешь для него свой метод фильтрации по примеру из доков.
Копируешь стандартный скрипт от msearch2 и дописываешь строки для работы с этим самым полем.

Что то я очень сильно сомневаюсь, что проблема в этом. На ящики каких почтовых служб отправляете (yandex, gmail, mail)? Ящик отправителя доменная почта?

Попробуйте через leftJoin и where. Условие с class_key в msProducts не нужно.

[[!msProducts?
   &parents=`4`
   &leftJoin=`{
      "opt": {
         "class": "msProductOption",
         "on": "opt.key = 'volume2' AND opt.product_id = msProduct.id"
      }
   }`
   &where=`["opt.volume2 > 1000"]`
   &tpl=`emkosti`
   &limit=`0`
]]

Ок, фраза «не работает» вообще ни о чем не говорит.
Есть ошибки в консоли браузера на момент отправки? В логах Modx что нибудь пишется? Может хук email банально не отрабатывает?

Это плейсхолдер Formit и он будет заполнен и доступен при стандартной отправке Formit, т.е. с перезагрузкой страницы. А вы используете как обертку FetchIt, который позволяет делать ajax-отправку.
При всем этом у FetchIt нет никаких зависимостей, в том числе и библиотек для всплывающих уведомлений, как jgrowl у AjaxForm. Поэтому если вы хотите добавить их, то нужную библиотеку следует подключать отдельно.
Как это делается? Есть отличные примеры в документации (в принципе там все и написано)

А что именно не работает? Ошибки в консоли есть? По клику что происходит? Если открыть исходный код на сайте, там изображения есть в data-photos у ссылок?