Мультиязычность и контекст

4. Как я понял, для каждого контекста нужно дублировать все задействованные ресурсы. Это так?

Означает ли это, что использовать разные [[*context_key]] в PHP скриптах на одних и тех же ресурсах невозможно?
Например, мы получаем

$item['en']

и передаем его в чанк.

$q = $modx->newQuery('Items');
//Указываем только одно поле, соответствующее языку
$q->select('id,name,'.$modx->getOption('cultureKey').' as item');
if ($q->prepare() && $q->stmt->execute()) {
	$output = '';
	while($row = $q->stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
		// Тут оборачиваешь в чанк. В чанке должен быть плейсхолдер [[+item]],
		// в которое передается название предмета
		$output .= $modx->getChunk('твой_чанк',$row)
	}
}