Не меняется название опции Minishop 2

Добрый день,
MODX Revolution 2.7.3-pl
Minishop 2.5.0-pl
Не отображается на странице новое название опции фильтра (ключ не меняли).
В чанке tpl.mFilter2.filter.select2 название выводится так:

<option value="">{('mse2_filter_' ~ $table ~ '_' ~ $filter) | lexicon}</option>

Изменили название в опциях Minishop — везде внутри админки подтягивается новое имя, но на странице старое.
Кеш браузера удаляли, кеш внутри админки чистится, при попытке перегенерировать URI выдает:

«Обработка дат автоматической публикации
-> 0 документов было опубликовано.
-> 0 документов было снято с публикации.
Восстановление кэша системных настроек: Обновлено успешно!
Восстанавление кэшей контекстов
-> mgr: Обновлено успешно!
-> web: Обновлено успешно!
refresh_media_sources: Обновлено успешно!
Очистка кэша тем словарей: Обновлено успешно!
Очистка кэша сниппетов/плагинов: Обновлено успешно!
Очистка основного кэша: Обновлено успешно!
Очистка кэша ресурсов: Обновлено успешно!
Очистка кэша меню: Обновлено успешно!
Очистка кэша карты действий: Обновлено успешно!
[pThumb Cache Manager] Clean Level: 0 || Max Age: 30 days || Max Size: 100 MB || Max Files: 10000
:: Skipping cache cleanup based on settings»

Используется еще SeoFilter 1.8.2-beta, но я так понимаю, он меняет только параметры в урлах.
В управлении словарями в пространстве msearch2 опции mse2_filter_msoption_nashkluch нет, попытка добавить не привела к успеху.
В чем может быть проблема, или какие данные еще нужны для разбора?