как правильно реализовать меню категорий товара из ссылками на фильтры по значению TV поля?

может не совсем понятно сформулирован вопрос, но на скрине суть должна стать ясной

вроде типичная задача для магазинов
где «виды», «место» и т.д. это тв-поля
для каждой категории вывести надо значения этих полей (если они содержатся в товарах категории)
а ссылка должна вести на категорию с выбранным фильтром
ну т.е. выбирают люстры со стилем Ампир и ссылка такого типа будет /lyustryi/?tv|ms_type-svet=Ампир
можете подсказать, с какой стороны подойти к этой задачи?
ведь кейс не редкий, а я в апи модх не силен, что бы это все «обкрутить» через снипеты