В строке фильтра по родителю отделить путь либо модификатором либо средствами mFilter2

Есть фильтр по категории зашитый в селект:

'tplFilter.outer.resource|parent' => 'filterSelectOuter',
'tplFilter.row.resource|parent' => 'filterSelectRow',

Который в результате выводит строку — путь, где находится товар: disk.yandex.ru/i/d7WnuWEqInuqGA

Стоит задача:
1. Оставить только одну первую заглавную букву — РЕШИЛ МОДИФИКАТОРОМ
2. Вместо полного наименования раздела оставить троеточие — РЕШИЛ МОДИФИКАТОРОМ
3. Поле наименование раздела переместить ниже, вторым этажом, чтобы оно не срезалось, всё влазило.

Как третий пункт можно реализовать? Почитал про модификаторы, нашел вариант заменить в строке слеш таким образом:

replace : "/" : "
<hr>"

, то есть делаем перенос строки и подчеркиваем — но такая конструкция не работает.

Можно ли решить эту задачу модификатором или средствами mFilter2?