Помощь новичку

Интересно, а почему именно MODX выбрали?

ничего лучше чем официальная документация вы не найдете.
Ну и плюс, лично из моего опыта, единственный способ действительно понять, как что то работает — это разобрать это по винтикам.
В случае с программированием это означает, что я открываю текст программ в редакторе, который умеет индексировать код (это vscode, netbeans, phpstorm) открываю index.php и начинаю пошагово и построчно изучать код, пока не пойму что делает каждая точка и запятая.

не знаю какая задача стоит перед учителем и чему именно он хочет обучить, но мне кажется выбор modx очень неудачным.
Я помню, как изучив учебник php, я открыл код modx и ужаснулся. Какие -то квадратные скобки, какие то чанки, код хранится непосредственно в базе данных — ничего этого в учебнике не было и это неимоверно сбивало с толку.

Недавно в телеграмме был аналогичный вопрос.
Продублирую коротенько свой ответ:
Если в 2х словах:
1. На фронте есть url страниц. — ресурсы.
2. К ресурсу подвязываются:
— Шаблон (тут пишется логика, условия вывода ДАННЫХ (TV сниппетов), сниппеты, чанки и прочие html js php штуки)
—- TV — это Дополнительные поля, которые могу хранить для ресурсов какие-то данные: Текст, галерея изображений и прочее. — заполняются пользователями как правило.
3. Сниппет — это своего рода функция php в которую передаем параметы различные.
4. Шаблонизация есть стандартная MODX ([[+placeholder]]) c квадратными скобками и есть fenom — похож на смарти (для работы нужен pdoToolse пакет. синтаксис в фигурных скобках {$_modx->resource.id} ).
5. Есть система плагинов для различных событий (например загрузилась страница, сохранили ресурс и тп)…
6. Дополнения есть различные. — Пакеты. они расширяют возможности.
Как то так в кратце.