Связи - многие ко многим

Добрый день, подскажите пожалуйста как мне правильно организовать связи товаров, чтобы избежать дублей в выводе фильтров. (см. скриншот во вложении).

Проблема в чем, у меня есть памятники, каждая категория содержит 12 цветов + 8 размеров + разную полировку. Каждый цвет дублирует параметры размера и полировки.

Предлагалось сделать универсальный калькулятор всего этого дела, но заказчик убежден что ему нужен каждый товар по отдельности и со своим артикулом, по этому я решил использовать связи, но немного в этом запутался, хотя вроде бы как юлмарт работает по похожей схеме. Может быть кто нибудь сталкивался с такой проблемой? Буду очень признателен за помощь!