Группировка ресурсов по 3 штуки в один div.

Параметры шаблонов в документации. Либо условия на Fenom использовать.

Совсем ленивые стали.
например можно так:
указать:

'tpl' => 'tpl_item',
'tplFirst' => 'tpl_open_3_item',
'tplEvery3th' => 'tpl_close_3_item'
'tplLast' => 'tpl_last_3_item'

в tpl_open_3_item открываешь div а следом разметку с рессурсом, типа:

<div> 
<div>а тут разметка</div>

в tplEvery3th (то есть каждый третий) закрываешь предыдущий и открываешь новый, типа:

</div>
<div>
<div>а тут разметка</div>

в tpl_last_3_item закрываешь div после разметки рессурса, чтобы если в последней группировки будет не три, а например два ресурса — верстка не съехала:

<div>а тут разметка</div>
</div>

а в tpl_item просто разметку:

<div>а тут разметка</div>

В результате будут группироваться по три ресурса.

Только это очень плохой способ организовывать верстку.