Мультиязычный сайт

Зря вы так категорично. Для каждой задачи- свои решения, в тч. обусловленные многими факторами.
Например, для некоторых языков (даже не говоря про иероглифы и арабский алфавит) есть свои традиции оформления текста, свои шрифты и многое другое, тогда разные контексты и разные шаблоны будут и уместнее и просто логичнее.
И localizator и Babel — оба решения хороши по своему.

Приветствую. я написал для себя инструкцию по настройке мультиязычности, использую ее для своих проектов ни разу не возникло проблем. Использую Babel + контексты. Я думаю лучше позже чем никогда. Для автора вопроса, возможно, не актуально, но все же для кого то будет полезно.