Непонятки со страницей 404

Всем привет.

Наткнулся на странность: есть сайт туц, версия движка очень почтенная, но до сих пор работает, хоть и со скрипом — слишком много ресурсов напихано. У этого сайта есть ресурс 404, настроен как положено — в системных настройках прописан id соответствующего ресурса.

Странность заключается в том, что если ссылку motorespect.com/catalog/ слегка изменить, к примеру, так: motorespect.com/catalog2/, то выводится, как и положено, ресурс 404. А вот если изменить алиас вложенной страницы, то есть, было так: motorespect.com/catalog/equipment/, ввести так — motorespect.com/catalog/equipment2/, то выводится уже служебная страница сервера, тоже, как я понимаю — отдающая 404 (хотя и пишет, что «ошибка 503»).

Первый раз с таким сталкиваюсь, не посоветуете, в какую сторону смотреть?

ЗЫ. «Подозрительные» плагины отключал — результат тот же…