Зависит от того, кто делать будет. Спросите тут

Сколько будет стоить?

Написать сниппет?

Не могу понять как можно привязать кусок текста в контенте к выбору поставщика в форме

Дело в том, что это не просто текст, а HTML, а с ним можно работать в js. Например можно кнопке, которая открывает модалку, добавить атрибут data-postavshik=«1» и при открытии модалки брать значение этого атрибута и вставлять в скрытое поле формы. Тогда выбирать поставщика вообще не нужно.
Если у вас сложность с JS, то либо надо подучить, либо найти того, кто сделает всё за вас, скорее всего за деньги.

сорри, я не выспался, забыл ссылку вставить))) Тут пример.

А обработчики события af_complete есть?

Раньше показывал скрипт modal.js он выше в теле публикации

$(document).on('af_complete', function(event, response) {
    if (response.success) { //Если форма заполнена и нет ошибок
   $('#modal_form')
	.animate({opacity: 0, top: '45%'}, 500,  // плaвнo меняем прoзрaчнoсть нa 0 и oднoвременнo двигaем oкнo вверх
		function(){ // пoсле aнимaции
		$(this).css('display', 'none'); // делaем ему display: none;
		$('#overlay').fadeOut(400); // скрывaем пoдлoжку

про ваш второй вопрос
Открытие модалки же сделали, сделайте, чтобы при этом номер поставщика из строки вставлялся в скрытое поле в форме.
Не могу понять как можно привязать кусок текста в контенте к выбору поставщика в форме, может хоть подсказку где почитать об этом или просто если можете кусок кода

<input type="hidden".........

Основная проблема в формировании ссылки. Остальное не вызывает вопросов :)
Нет понимания можно ли как-то повторно сгенерировать ссылку.

Исходники AjaxForm вроде не трогал

А обработчики события af_complete есть?

В столбце таблицы Поставщик, в строках прописываю номер поставщика

Открытие модалки же сделали, сделайте, чтобы при этом номер поставщика из строки вставлялся в скрытое поле в форме.

Вероятно надо сниппет переписывать, чтобы он мог работать с несколькими связями сразу.

Тут можешь посмотреть как создать ссылку. Как отправлять письма в Modx можно нагуглить. А дальше нужно отталкиваться от конкретной задачи. Если напоминать, то нужно создавать задачу в планировщике сервера, выбирать всех не активных пользователей и рассылать ссылки на активацию.

Ну если выводить отдельным блоком, то я бы создал ТВ в категории с выбором нужных ресурсов и выводил. И все

В каталоге труб — фитинги, в каталоге дверей — ручки и петли, в каталоге ноутбуков — мышки

А какой смысл этого в каталоге? В каталоге куча товаров, с каждым из них что то покупают.

1. Исходники AjaxForm вроде не трогал, единственное где ковырял код это default.js. Снес и заново установил на всякий случай AjaxForm, ничего не изменилось.
2. В столбце таблицы Поставщик, в строках прописываю номер поставщика, в идеале конечно бы если бы перед отправкой AjaxForm сравнивал номер поставщика и если бы он не соответствовал выбору в форме, валидатор бы не давал отправить форму запроса. Но мне такое не осилить, хотя бы исправить чтобы

input

не очищался если вообще никто не выбран.

По первой проблеме. Всё как я и говорил у тебя стоит валидатор на поле emailselect, которое исчезает после второй неудачной попытки отправить форму. такое ощущение, что исходники AjaxForm переписаны, так как form.reset() срабатывает при неудачной отправке, из-за чего удаляется всё что внутри emailselect.
А по второй проблеме напомни почему именно пользователь должен выбрать emailselect? И как определить какого именно надо быбрать?

Столбец «Запросить стоимость» — открыть окно. Понимаю что на ссылку не похоже, но говорю эта страница тестовая, потом что-нибудь придумаю, либо цветом и подчеркиванием текста выделю либо кнопку сделаю.

pdfmanual.ru/zakaz-cherez-formu-1

Где тут форма?

Артур по первой проблеме добавил валидацию, выбор поставщика теперь подсвечивается, но… если упоротый пользователь повторно кликнет не выбрав Поставщика в форме выбора все

input

очищаются, при третьем клике форма закрывается с оповещением что отправлено, но почта не уходит. Испытал все способы что тут описывали

https://modx.pro/help/8772

, проблему не решает.
По второму вопросу кастомный валидатор, мне такое не осилить буду признателен если кто поможет.
Вызов теперь такой

[[!AjaxForm?
   &snippet=`FormIt`
   &hooks=`email`
   &emailFrom=`1@site.ru`
   &form=`tpl.AjaxForm`
   &emailTpl=`modal-zv-tpl`
   &emailSelectTo=`1@site.ru;2@site.ru;3@site.ru`
   &emailSelectToName=`1;2;3`
   &emailSelectField=`emailselect`
   &emailSubject=`Заказ звонка с сайта`
   &validate=`name-zv:required,email:email:required,phone-zv:required,message:required,,emailselect:required`
   &validationErrorMessage=`Пожалуйста, заполните поля помеченные *`
   &successMessage=`Сообщение успешно отправлено, наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время`
]]

Форма чанка tpl.AjaxForm

<form method="post" class="ajax_form af_example">
        <input type="hidden" name="title" value="[[*pagetitle]]">
	    <input type="hidden" name="link" value="[[*uri]]">
        <input type="text" placeholder="Как вас зовут? *" value="[[+fi.name-zv]]" name="name-zv" id="name" class="input_text form-control"/>
        <input type="text" placeholder="Email *" name="email" value="[[!+fi.email]]" id="email" class="phone-zv form-control"/>
        <input type="text" placeholder="Контактный телефон *" name="phone-zv" value="[[+fi.phone-zv]]" id="phone-zv" class="phone-zv form-control"/>
        <input type="text" placeholder="Сообщение *" name="message" value="[[!+fi.message]]" id="message" class="phone-zv form-control"/>
		<select name="emailselect" id="emailselect" >
    <option value="" selected disabled>Выбрать поставщика</option>
    <option value="1" [[!+fi.emailselect:default=`1`:FormItIsSelected=`2`]]>Поставщик 1</option>
    <option value="2" [[!+fi.emailselect:default=`2`:FormItIsSelected=`3`]]>Поставщик 2</option>
    <option value="3" [[!+fi.emailselect:default=`3`:FormItIsSelected=`4`]]>Поставщик 3</option>
  </select>
		<div class="comment">Поля отмеченные <span class="required">*</span> обязательны для заполнения</div>
        <input class="button" type="submit" value="Перезвоните мне">
        [[+fi.success:is=`1`:then=`
    <div class="alert alert-success">[[+fi.successMessage]]</div>
    `]]
    [[+fi.validation_error:is=`1`:then=`
    <div class="alert alert-danger">[[+fi.validation_error_message]]</div>
    `]]
    
</form>

Страница где тестирую

http://pdfmanual.ru/zakaz-cherez-formu-1

Пользуйтесь поиском, запрос буквально такой: «MIGX в MIGX fenom» и получаете миллион таких же вопросов где в каждом есть один и тот же ответ

Непонятно только зачем тебе вообще getImageList, если можно получить значение TV и так же в цикле разобрать.