Вроде сделал)
Обновил информацию в посте

Спасибо! Обновил пост — добавил решение.
Сделал франкенштейна из разных кусков :)

Еще так можно:

<param name="{$option.caption}">{$option.value is array ? (($option.value | join :',') | ucfirst) : $option.value | ucfirst}</param>

<param name="{$option.caption}">{if $option.value is array}{$option.value|join :','|ucfirst}{else}{$option.value|ucfirst}{/if}</param>

Можно сделать сниппет, который будет сам генерировать ссылку

Костыль конечно, но можно ссылку в кэш писать. В свою папку, чтоб не чистился. Или в extended пользователя.
UPD. Она устареет же, так что не вариант

Спасибо за подсказку. Получилось вывести. Только не могу понять, как избавится от пробелов. Вроде в чанке все пробелы стер:

{foreach $options as $option}
{if $option.value[0] != ''}
<param name="{$option.caption}">{if $option.value is array}
	{$option.value|join :','|ucfirst}
	{else}
	{$option.value|ucfirst}
	{/if}</param>
	
{/if}
{/foreach}

А выводится с пробелами до и после значения:

<param name="Тип светодиода"> Smd3535 (rgb) </param>

А почему не используете msProductOptions?

Да, имеется ввиду что в течении какого-то периода пользователь не подтвердил регистрацию и в этом случае нужно отправить повторно.

В случаях если пользователь удалил письмо или просто отправить напоминание с соответствующей ссылкой.

А как узнать, что он письмо удалил?) Или типа зарегистрировался и долгое время не подтверждает?

Зависит от того, кто делать будет. Спросите тут

Сколько будет стоить?

Написать сниппет?

Не могу понять как можно привязать кусок текста в контенте к выбору поставщика в форме

Дело в том, что это не просто текст, а HTML, а с ним можно работать в js. Например можно кнопке, которая открывает модалку, добавить атрибут data-postavshik=«1» и при открытии модалки брать значение этого атрибута и вставлять в скрытое поле формы. Тогда выбирать поставщика вообще не нужно.
Если у вас сложность с JS, то либо надо подучить, либо найти того, кто сделает всё за вас, скорее всего за деньги.

сорри, я не выспался, забыл ссылку вставить))) Тут пример.

А обработчики события af_complete есть?

Раньше показывал скрипт modal.js он выше в теле публикации

$(document).on('af_complete', function(event, response) {
    if (response.success) { //Если форма заполнена и нет ошибок
   $('#modal_form')
	.animate({opacity: 0, top: '45%'}, 500,  // плaвнo меняем прoзрaчнoсть нa 0 и oднoвременнo двигaем oкнo вверх
		function(){ // пoсле aнимaции
		$(this).css('display', 'none'); // делaем ему display: none;
		$('#overlay').fadeOut(400); // скрывaем пoдлoжку

про ваш второй вопрос
Открытие модалки же сделали, сделайте, чтобы при этом номер поставщика из строки вставлялся в скрытое поле в форме.
Не могу понять как можно привязать кусок текста в контенте к выбору поставщика в форме, может хоть подсказку где почитать об этом или просто если можете кусок кода

<input type="hidden".........

Основная проблема в формировании ссылки. Остальное не вызывает вопросов :)
Нет понимания можно ли как-то повторно сгенерировать ссылку.

Исходники AjaxForm вроде не трогал

А обработчики события af_complete есть?

В столбце таблицы Поставщик, в строках прописываю номер поставщика

Открытие модалки же сделали, сделайте, чтобы при этом номер поставщика из строки вставлялся в скрытое поле в форме.

Вероятно надо сниппет переписывать, чтобы он мог работать с несколькими связями сразу.

Тут можешь посмотреть как создать ссылку. Как отправлять письма в Modx можно нагуглить. А дальше нужно отталкиваться от конкретной задачи. Если напоминать, то нужно создавать задачу в планировщике сервера, выбирать всех не активных пользователей и рассылать ссылки на активацию.