diskoden

У msOptionsPrice2 есть специальный сниппет для этого.

Сниппет msOptionsPrice.modification
Предназначен для вывода модификаций продукта. Часто требуется отдельно вывести информацию о различных модификациях продукта, теперь это достаточно просто сделать. Нужно вызвать сниппет

И так и так можно, и правильно вроде. Если нужно вывести как разные товары с разными url, то наверное лучше первый вариант.
Но если это прям абсолютно одинаковые товара (описание, фото), то и копии плодить не хочется, msOptionsPrice2 выглядит привлекательнее :)

Проблема в том, что у доп. поля множественный выбор. Когда значение одно, фильтр нормально отрабатывает, но когда значений несколько, они сохраняются так: 1||2 и, конечно, это значение не равно 1.

Я выхожу из этой ситуации таким образом. В значениях доп. поля ставим не числа, а слова — завтрак==breakfast||обед==lunch||ужин==dinner||. В этом случае условие с LIKE нормально отработает и для случаев с одним значением, и для нескольких:

'where' => [
    'serviceTime:LIKE' => '%' ~ $servTime ~ '%'
]