Maksim

Вот вам мануал:
Добавляете в /assets/components/collections/js/mgr/extra/collections.combo.js в collections.combo.FilterStatus store необходимые записи
Дорабатываете процессор /core/components/collections/processors/mgr/resource/getlist.class.php, чтобы он мог фильтровать по TV в функции prepareQueryBeforeCount (в настройках коллекции включать невидимую колонку с этой TV, тогда будет она присоединяться сразу к запросу)