Новости перевода

Привет друзья!

В рамках помощи заграничным коллегам, страдающим от отсутствия информации о наших разработках, я перевёл (как смог) интерфейс нашего любимого сайта.

Кнопочка вверху справа переключает языки. Сделано это без контекстов, но лексиконами. При загрузке страницы проверяется переменная с языком в сессии и все служебные надписи на странице переключаются.

Большой плюс — нет новых контекстов и дублирования ресурсов. Минус — нельзя кэшировать эти записи. Насколько я вижу, каких-либо тормозов не прибавилось, так что проблемы нет.

Теперь вы можете смело приглашать иностранных друзей к нам в гости, тем более, что я не видел похожих сообществ за рубежом. Только официальный форум, личные блоги и чат в Slack — это всё немного не то.

По просьбам общественности, выкладываю плагин для переключения языка по ссылке, без контекстов:

<?php

switch ($modx->event->name) {
	case 'OnMODXInit':
		// Указан конкретный язык, переключаем
		if (!empty($_GET['lang'])) {
			$lang = strtolower(trim($modx->stripTags($_GET['lang'])));
			if (in_array($lang, array('en', 'ru'))) {
				$_SESSION['language'] = $lang;
				$modx->config['cultureKey'] = $lang;
			}
			// Убираем переменную из запроса и редиректим обратно
			// Это чтобы не было ?lang= в адресе
			$request = preg_replace("#(\?|\&)lang={$lang}#", '', $_SERVER['REQUEST_URI']);
			$modx->sendRedirect($request);
		}
		// Или проверяем сессию
		elseif (!empty($_SESSION['language'])) {
			$modx->config['cultureKey'] = $_SESSION['language'];
		}
		// Или смотрим, поддерживается ли русский браузером
		else {
			$modx->config['cultureKey'] = preg_match('#\bru\b#i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])
				? 'ru'
				: 'en';
		}
		
		// Загружаем свой специальный лексикон с произвольными записями
		$modx->lexicon->load('site:default');
		break;
}

Для работы своего произвольного лексикона site нужно создать новое пространство имён в админке и положить в него директорию lexicon с поддиректориями en и ru. Ну и туда обычные файлы с лексиконами и значениями.


Ссылки на переключение языка можно размещать на любой странице, например:

• modx.pro/news/6366-news-translation/?lang=ru
• modx.pro/news/6366-news-translation/?lang=en

http://site/lang/lexicon/en/en.php

<?php
$lang['welcome']="Welcome in english from lexicon";

<title>[??welcome??вот тут что писать?]</title>

<title></title>