Много ли разработчиков программирует в менеджере?

Судя по описанию, вы хотите сделать то, что в текстовых редактора называется «сниппетами» (не те же сниппеты, что в MODX — просто куски готового кода). Это реализуемо, но стоит ли? Сделать из менеджера полноценную IDE все равно не получится, просто потому, что это очень большой объем работы и даже с учетом контрибьюторов (если таковые будут) вы не сможете соревноваться с существующими IDE или серьезными текстовыми редакторами.

Кроме того, в MODX3, который обязательно когда-нибудь выйдет (мы же верим в это, правда?), элементы будут статичными, и все все равно будут редактировать их вне менеджера.

Все в менеджере верстаю. Быстрее, чем ide настраивать и статичность файлов. Но это для небольших проектов.

Как на счет такого подхода к шаблонам? Практически исключаем работу в менеджере.
Сейчас пробую так. Немного сумбурно правда получается.

Сергей, а ace.snippets в редакторе Ace не то, что вы хотите сделать?

Основную часть разработки веду в Шторме, для компонентов его никакие JS помощники заменить не смогут. По мелочи в менеджере — особо не задумывался, тк редко бывает.
На мой взгляд, обсуждаемая функциональность не очень нужна, тк библиотека готового кода «для все» будет чрезмерно большой или недостаточно наполненной, а если считать, что каждый сам будет наполнять свою, то появляется вопрос о переносе библиотеки между разными сайтами.

В основном веду разработку только в менджере, т.к. работаю часто с разных и «чужих» компьютеров. Это очень удобно, и твои доработки очень облегчили мне жизнь!
Для сниппетов кода использую кусочки кода в файле .txt, который открываю через Notepad++. Но если они будут в сниппетах на сайте — будет куда удобнее, т.к. не всегда на том компьютере где я работаю есть всё что мне нужно, зато Chrome всегда и везде под рукой.
Только остаётся вопрос про перенос библиотеки сниппетов между разными сайтами, который был поднят выше.
Как вариант, давать возможность при установке компонента устанавливать и предустановленную библиотеку с наполняемыми сниппетами. Если не нужно — галочку убирать, как pdoTools было с pdoParser.
Можно так вообще собрать несколько тематических наборов, и по желанию выделять какой из них установить.

В любом случае, я думаю это будет удобно, кому нужно будет — обязательно установят себе на сайт (даже если размер предустановленной библиотеки будет большой).

Я пользуюсь менеджером для разработок, точнее Console

Уже года два не открывал IDE. Работаю в modxSDK. Да, он ограниченный, но мне вполне хватает. И да, большой плюс — не быть привязанным к своему рабочему месту.