Как переименовать файлы через bash

На bash я такое написать не смогу, но сделал на Python:

#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-

import sys
import os
import re


def rename(file_path):
    global duplicate
    base_path = os.path.dirname(os.path.realpath(file_path))
    filename = os.path.basename(file_path)
    extension = os.path.splitext(filename)[1]

    new_filename = re.sub(r'[^0-9\_\-]', '', filename)
    new_filepath = base_path + '/' + new_filename + extension
    if new_filepath == file_path:
        print(new_filename + extension)
        return

    while os.path.isfile(new_filepath):
        tmp_filename = os.path.basename(new_filepath)
        tmp_basename = os.path.splitext(tmp_filename)[0]
        idx = 1
        match = re.search(r'.*?\-(\d+)$', tmp_basename)
        if match:
            idx = int(match.group(1)) + 1
            new_filename = re.sub(r'\-(\d+)$', '-' + str(idx), tmp_basename)
        else:
            new_filename += '-' + str(idx)
        new_filepath = base_path + '/' + new_filename + extension
    try:
        os.rename(file_path, new_filepath)
        print("{0} => {1}".format(filename, new_filename + extension))
    except Exception as e:
        print(e)


if __name__ == "__main__":
    if len(sys.argv) < 2:
        exit("Нужно указать имя файла или директории")
    path = os.path.realpath(sys.argv[1].strip())

    if os.path.isdir(path):
        files = os.listdir(path)
        for file in files:
            rename(path + '/' + file)
    elif os.path.isfile(path):
        rename(path)

Файл нужно сделать исполняемым, проверить наличие Python3 и путь к нему на сервере, а затем вызывать с указанием имени файла или путём к директории.

Скрипт переименует все файлы так, что останутся только символы 0-9- и _.

Если файл с новым именем уже есть в директории, то ему (имени) будет добавлена цифра на конце. Во время работы скрипта выводятся имена всех обработанных файлов.

Благодарность можно перечислять вот здесь.

Скрипт поставляется «как есть» — вы используете его на свой страх и риск. Претензии по работе скрипта не принимаются.

Тестовый набор

$ ls -1
1053-84744_ SOCHI 2014, white.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, не вайт.jpg
 пробел впереди 1054-84741_ SOCHI 2014, white и сзади .jpg

На посмотреть

$ rename --no-act 's/.*(\d{4}-\d{5}).*/$1.jpg/' *.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, white.jpg renamed as 1053-84744.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, не вайт.jpg renamed as 1053-84744.jpg
 пробел впереди 1054-84741_ SOCHI 2014, white и сзади .jpg renamed as 1054-84741.jpg

В действии

$ rename --verbose 's/.*(\d{4}-\d{5}).*/$1.jpg/' *.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, white.jpg renamed as 1053-84744.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, не вайт.jpg not renamed: 1053-84744.jpg already exists
 пробел впереди 1054-84741_ SOCHI 2014, white и сзади .jpg renamed as 1054-84741.jpg

Результат

$ ls -1
1053-84744.jpg
1053-84744_ SOCHI 2014, не вайт.jpg
1054-84741.jpg

С дубликатами придется решать, как Василий написал, самостоятельно.
Непосредственно rename может их переписать ключом --force