Как правильно расширить таблицу заказов MS2

Это немного не то. Тут система такая:

1. При оформлении заказа формируется эксель-файл по определенному шаблону. Именуется номером заказа, кладется в папочку, добавляется в карточку заказа и в таблицу.

2. Далее этот файл отправляется покупателю и менеджеру (аттачем к уведомлению о заведении заказа).

3. В дальнейшем планируется создавать и другие документы автоматом.

Т.е. файл делается для каждого заказа. У вас, как я понял, дополнение создано для аналитики, т.е. в удобном виде позволяет выгружать статистику по всем заказам. Главная задача — полный автоматизм создания файла, чтобы менеджер вообще не прилагал никаких усилий для его создания.

Создать плагин, который на событие будет потрошить объект корзины (тут, видимо, нужно будет потрошить объект msOrder, но это уже частности) и заполнять эксель-файл, затем именовать его и положить в папку — это все задача несложная.

Я все сильно путаюсь в логике организации самого MODX, в частности, логики организации «дополнения для дополнения», т.е., в данном случае, должно получиться такое дополнение для MS2.

Впрочем, возможно, я сильно ошибаюсь, и можно малыми силами доработать ваш компонент для реализации перечисленных выше нехитрых требований. В этом случае можно обсудить детали. Отпишу в скайп попозже.