Не хочет публиковаться статья

См. в установленных компонентах в админке, у этого плагина есть админчасть.
Доки тут: docs.modx.com/extras/revo/customurls
ваши настройки примерно выглядят так:

[[+id]]-[[+alias]]

P.S. никогда ни кому не советую использовать формат url содержащий дату, например 10/11/2016
и вообще, что-то подобное, включающее слеши — это гарантировано превращает документ (вашу страницу) в глубоко вложенный, т.е. он становится документом NNNN-го уровня, что отрицательно сказывается на индексации (лучше когда уровень не ниже третьего) и прочих параметрах.
И да, если вы потом поменяете формат типа 10/11/2016 на что то простое, типа ID-alias, уровень вложенности документа не поменяется никогда, как не переиндексируй сайт — это по опыту, много лет отслеживаю. Т.е. избегайте лишних слешей при формировании url, они гарантировано считаются как указатель вложенности ресурса относительно корня.