[mspYooKassa:1.0.17] - Новая версия SDK 3.8.0 и PHP >= 8.0

в объекте payment_method_data передайте код способа оплаты electronic_certificate и массив articles со списком товаров, для оплаты которых можно использовать электронный сертификат;

<?php

/* @var modX $modx */
/** @var array $scriptProperties */

/** @var array $payment */
if ($modx->event->name === 'mspYooKassaOnCreatePayment') {
    $metadata = $payment['metadata'] ?? [];
    $msorder = $metadata['msorder'] ?? 0;

    $articles = [];

    /** @var msOrder $order */
    if ($order = $modx->getObject('msOrder', (int)$msorder, false)) {
        if ($tmp = $order->getMany('Products')) {
            $products = [];
            /**  @var  $idx - порядковый номер товара в корзине */
            foreach (array_values($tmp) as $idx => $item) {
                /** @var msOrderProduct $item */

                $kodTru = null;
                if ($product = $item->getOne('Product')) {
                    // код tru_code лежит в опции товара  
                    $kodTru = $product->get('kod-tru');
                    if (is_array($kodTru)) {
                        $kodTru = array_filter($kodTru);
                        $kodTru = reset($kodTru);
                    } else {
                        $kodTru = trim($kodTru);
                    }
                }

                $kodTru = $kodTru ? trim($kodTru) : null;
                if (!empty($kodTru)) {
                    $articles[] = [
                        'article_number' => $idx + 1,
                        'payment_article_number' => $idx + 1,
                        'tru_code' => $kodTru,
                        'quantity' => $item->get('count'),
                        'article_name' => $item->get('name'),
                        'price' => [
                            'value' => $item->get('price'),
                            'currency' => 'RUB',
                        ],
                    ];
                }
            }
        }
    }


    if (!empty($articles)) {
        $payment['payment_method_data'] = [
            'type' => 'electronic_certificate',
            'articles' => $articles,
        ];
        // возвращаем измененный объект платежа
        $modx->event->returnedValues['payment'] = $payment;
    }
}