В итоге я решил вопрос так.
1) Создал объект с марками и моделями (по наводке Романа, еще раз спасибо!)
Что-то такое:

var carsModelsObject = {
    "Alfa Romeo": {
        "146": [],
        "147": [],
        "156": []    
    },

    "Audi": {
        "80": [],
        "90": [],
        "100": [],
        "A2": [],
        "A3": [],
        "A4": [],
        "A5": [],
        "A6": [],
        "A6 Allroad": [],
        "A8": [],
        "Q2": [],
        "Q3": [],
        "Q5": [],
        "Q7": [],
        "TT": [],
        "V8": [],

    },
// и так далее по всем маркам...
}

2) Далее сам скрипт

<script>
      window.onload = function() {
        var carSel = document.getElementById("msoption|marka_0"); // мои названия опций
        var modelSel = document.getElementById("msoption|model_0"); // мои названия опций
    
        for (var x in carsModelsObject) {
            carSel.options[carSel.options.length] = new Option(x, x);
        }
        carSel.onchange = function() {
    
            modelSel.length = 1;
          //display correct values
          for (var y in carsModelsObject[this.value]) {
            modelSel.options[modelSel.options.length] = new Option(y, y);
          }
        }
      }
    </script>

Может не самое элегантное решение, но решение)
Если кто-то может поделиться своим вариантом, возможно более удачным, буду признателен. Спасибо!

Спасибо за подсказку.

это выполняется в корзине. (чанк cartOuter)
вот не отрабатывает просто феном, поэтому и не могу понять)
т.е. имя товара — без проблем.
а числа — никак почему-то(

т.е.

function credit() {
	tinkoff.create(
    {
      sum:  {$total.cost},
      items: [

    		{foreach $products as $product}	{ name: '{$product.pagetitle}', price: {$product.price}, quantity: {$product.count} }, {/foreach}
    		]
    ,
      promoCode: 'default',
      shopId: 'cornu',
      showcaseId: 'cornu',
    },
 {ignore} {view: 'newTab'} {/ignore}
  )
	}

вот этот код выдает ошибку credit is not defined

Шаблон может кэшироваться, Можете посмотреть в папке core/cache/, там увидите, где у вас происходит кэш.

А где у вас этот скрипт выполняется, на какой странице?
Тут не нужны никакие var, попробуйте:

{$total_cost}
sum: {$total_cost},

У вас же товары в массиве, а вы выше вызываете {$product.price} понятно ничего работать не будет.

{foreach $products as $product}  { name: '{$product.pagetitle}', price: {$product.price}, quantity: {$product.count} }, {/foreach}

Роман, спасибо, но нужели только так сложно?
ведь все переменные есть на странице где я запускаю этот скрипт.

<script>

  var totalcost = "{$total.cost}";
    var price = "{$product.price}";
    var count = "{$product.count}";

  function credit() {
  tinkoff.create(
    {
      sum: totalcost,
      items: [
        {foreach $products as $product}  { name: '{$product.pagetitle}', price: price, quantity: count }, {/foreach}
        ]
    ,
      promoCode: 'default',
      shopId: 'cornu',
      showcaseId: 'cornu',
    },
 {ignore}   {view: 'newTab'} {/ignore}
  )
  }
</script>

вот в таком коде все нужные переменные есть и их можно в алерт например вывести.
а вот как их в json засунуть не знаю.
т.е. name даже просто феномом отрабатывает (это текстовая строка), а вот цифры (totalcost, price, count) никак не понимаю как можно сделать.

Спасибо!

Может попробовать в ignore засунуть:

print_r('{ignore}' . json_encode($arr). '{/ignore}');

Или попробуй так:

print_r(json_encode($arr, JSON_FORCE_OBJECT));

Или так:

print_r($modx->toJson($arr));

Создать свой класс обработки, и отправлять после на кредитную страницу.
В админке прописать новый класс обработки.
core/components/minishop2/custom/payment/tinkoffCredit.class.php

Ну это новая версия, для modx3, нажмите удалить, и поставьте предыдущую версию.

ну т.е. вопрос сводится к тому, как переменную (js или php) в json передать видимо)

Покажи код, пожалуйста )

Ну я в плагин добавил на событие OnUserFormPrerender и всё хорошо.

Подскажи пожалуйста, куда именно добавить в js список значений?

Павел, огромное вам спасибо! Задача решена.

К строке приведите:

// .............
foreach($content_currency->Record as $currency) {
    $items .= $modx->getChunk($tpl, array(
        'date' => (string)$currency->attributes()->Date,
        'value' => (string)$currency->Value,
    ));
}
// .............

Да, задача вывести этим сниппетом только курсы доллара по дням.
Поэтому использовал второй вариант без функции.
Но не могу понять, почему-то [[+date]] и [[+value]] возвращаются пустыми.

Ну вам там выше писали. В чем проблема. Можете, просто выводить картинки из thumb, если нужны medium:

{$thumb | replace: "/small/" : "/medium/"}

Да, добавьте точку с запятой, я опечатался.

Если Вы используете функцию, то нужно в ней объявить глобальную переменную $modx:

function get_currency_td($currency_code = 'R01235') {
    global $modx;
    $out = '';
    $date_start = date('d/m/Y', strtotime('-30 days')); // Дата начала выборки
    $date = date('d/m/Y'); // Текущая дата (используется для кэша и для конца выборки)
    $cache_time_out = 86400; // Время жизни кэша в секундах
    $file_currency_cache = './currency.xml'; // Файл кэша
    if(!is_file($file_currency_cache) || filemtime($file_currency_cache) < (time() - $cache_time_out)) {
        $ch = curl_init();
        curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'https://www.cbr.ru/scripts/XML_dynamic.asp?date_req1='.$date_start.'&date_req2='.$date.'&VAL_NM_RQ='.$currency_code);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
        $out = curl_exec($ch);
        curl_close($ch);
        file_put_contents($file_currency_cache, $out);
    }
    $content_currency = simplexml_load_file($file_currency_cache);
    $content_currency_result = ''; // Переменная для объединения всех дней в одну группу
    
    foreach($content_currency->Record as $currency) {
        $items .= $modx->getChunk($tpl, array(
            'date' => $currency->attributes()->Date,
            'value' => $currency->Value,
        ));
    }	
    if($items != '') $out = $modx->getChunk($tplWrapper, array('items' => $items));
    return $out;
}

Но потом, естественно, в сниппете где-то нужно эту функцию вызывать.

Но если у Вас задача вывести этим сниппетом только курсы доллара, функция не нужна, но надо непосредственно указать код валюты (в 9 строке):

<?php
$out = '';
$date_start = date('d/m/Y', strtotime('-30 days')); // Дата начала выборки
$date = date('d/m/Y'); // Текущая дата (используется для кэша и для конца выборки)
$cache_time_out = 86400; // Время жизни кэша в секундах
$file_currency_cache = './currency.xml'; // Файл кэша
if(!is_file($file_currency_cache) || filemtime($file_currency_cache) < (time() - $cache_time_out)) {
    $ch = curl_init();
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'https://www.cbr.ru/scripts/XML_dynamic.asp?date_req1='.$date_start.'&date_req2='.$date.'&VAL_NM_RQ=R01235');
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
    $out = curl_exec($ch);
    curl_close($ch);
    file_put_contents($file_currency_cache, $out);
}
$content_currency = simplexml_load_file($file_currency_cache);
$content_currency_result = ''; // Переменная для объединения всех дней в одну группу

foreach($content_currency->Record as $currency) {
    $items .= $modx->getChunk($tpl, array(
        'date' => $currency->attributes()->Date,
        'value' => $currency->Value,
    ));
}	
if($items != '') $out = $modx->getChunk($tplWrapper, array('items' => $items));
return $out;

Сменил визуальный редактор туда обратно, всё поправилось